Translation – Maidaanam

by Maidaanam October 10, 2022

An Evening with a Sufi: 5 Poems by Afsar Mohammad and an Afterword by David Shulman

Poems by Afsar Mohammad with translations in collaboration with Shamala Gallagher. Afterword by David Shulman. Afsar Mohammad teaches at theContinue Reading

by Maidaanam June 6, 2022

Kannada Modernism in Hyderabad: 5 Poems by K.V. Tirumalesh

By S. Jayasrinivasa Rao. Jayasrinivasa Rao translates across Kannada and English. His translations of K. V. Tirumalesh’s “Hyderabad Poems” haveContinue Reading

by Maidaanam April 4, 2021

The Fifth Minar: 3 Urdu Poems by Makhdoom Mohiuddin (1908-1969)

By Raza Mir. Raza grew up in Hyderabad and is currently based in New Jersey, USA. He is professor ofContinue Reading